dokomademo tsuzuku sora
Oh, the sky that continues no matter where you go…
daisuki na kono machi de
In this town that I love…
takusan no omoide to, hora,
With all our memories, now look!
onaji dake hohoende
We are smiling the same way
itsudemo kimi no tonari ni iyoutoshiteru no wa
To always be trying to be besides you…
mukashi kara no kuse datte omotteru kedo
…is, I believe, a bad habit I’ve had for a long time
“mata ashita” tte te wo furu toki ni wa
When we wave our hands saying “see you tomorrow,”
sukoshi dake samishii kigasuru yo
I realize that I’m feeling a little lonely at that moment
tooku naru kimi no senaka mitsumete
Staring at your back that is getting further away,
nandaka, fushigi na kimochi
For some reason, a mysterious feeling…
kono mune ni hirogatte yuku
…is spreading through this heart of mine